三對三國際籃球賽稱台灣隊「中國台北」 體育署：翻譯軟體出錯

日本主辦的2021三對三EXE聯盟賽，受到體育署補助，這個月4日、5日，在台北信義區舉行賽事，不過亞洲區賽事官網，卻被發現，當調整為簡體中文模式時，台灣國名會被翻成「中國台北」。基進黨立委陳柏惟今（16）日特地召開記者會，喊話體育署，補助時應該輔導監督，否則會讓台灣被矮化國格，體育署對此回應，是籃協的翻譯軟體錯誤，昨（15）日晚間已經緊急更正為「中華台北」。

▼3X3、EXE聯盟賽官方網站台灣名稱顯示「中國台北」。（圖／壹電視）

三分線跳投得分，去年首次登台的3X3、EXE聯盟賽，今年9月4日、5日再次在台北開打，不過賽事官方網站卻被發現，以簡體中文搜尋臺灣參賽名，竟然變成「中國台北」

立委陳柏惟：「你要邀請別人來ChineseTaipei的時候，我很擔心他會坐飛機去北京，因為他會先看到Chinese再看到Taipei嘛，你（中國）叫China，我（台灣）叫ChineseTaipei，這是台灣跟中國講的所謂奧運模式，我們是叫中華台北也不是中國台北，既然你要堅持不然你也堅持到底。」

▼立委喊話體育署拿錢補助，就該輔導監督。（圖／壹電視）

立委特地召開記者會，因為日本主辦的2021 3對3聯盟賽，臺灣以洛桑協議中「Chinese Taipei」作為參賽國名，亞洲區官網翻譯後「中華台北」，卻成了「中國台北」被對岸大吃豆腐。

體育主播陳宏宜：「已經很矮化的四個字，要做更多矮化，希望體育署站出來幫忙。」

體育主播啾啾麥也很激動，因為這次3對3聯盟賽，體育署可是拿350萬重金專案補助。承辦賽事的「上寰整合行銷」，中央出的錢超過總預算一半，卻在國際運動賽事上，矮化國格。

立委陳柏惟：「可能台灣人9成以上沒辦法接受，是不是我們趁公署補助之前，我們就去了解說，不應該用ChineseTaipei報名。」

立委喊話體育署拿錢補助，就該輔導監督，官網名稱「中國台北」應該立即下架，捍衛台灣主權；體育署花大錢拿補助，國際賽事卻讓台灣運動選手，以中國台北之名代表參賽，論誰 都無法接受。