尷尬！外國人拿超商1飲品　手機翻譯竟「跳出粗話」

許多外國人會來到台灣旅行甚至定居，不過就有不少外國人對於台灣的「台式中文」感到困惑。最近有網友分享外國人學中文的有趣故事，他在便利商店看到三個外國人圍在一起，用手機翻譯仙草飲料上的中文，結果螢幕上卻顯示大大的「suck」字眼，掀起網友熱烈討論。事實上，suck不只有吸食的意思，也可以翻譯成糟糕、令人厭惡，難怪外國朋友會覺得「霧煞煞」。另外來台灣生活長達14年的巴西籍網紅費丹尼，就曾分享他時常聽不懂台灣人的中文到底在念什麼。