北市「英文地獄」？ 雙層餐車、觀光APP「處處是中文」

台北市想拚觀光，中英語環境方案做了23年卻不見成效，多款app以及文化局主推的小旅行都沒有英文翻譯，雙層餐車的英文網站更是一片空白，慘遭議員痛批根本是「英文地獄」。

▲台北市要推廣觀光而獨有的雙層餐車。（圖／翻攝自YouTube）

台北市想以獨有的「雙層餐車」推觀光，不過仔細看宣傳，似乎只適合台灣人，雙層巴士雖然有英文翻譯，但是雙層餐車連一個站牌都沒有。不光是沒有站牌，連官網的英文翻譯更是一片空白，連主打觀光的APP翻譯都有限，外國人想要註冊還得要看得懂中文。

▼雙層餐車的官網只有界面是英文，內容為空白一片。（圖／翻攝自雙層餐車官網）

外國朋友說，有時候很困難，用中文不好懂，最好是有英文翻譯，所以都會用翻譯系統。對此議員大酸，中英語環境方案做了23年，卻看不見成效，根本是「英文地獄」。觀傳局雖然有英文版網站，但資訊不夠，多是中文，觀傳局承諾，會在2個月內輔導業者改善。

▼外國朋友表示，台灣環境大多是中文，不太好懂只能依靠翻譯系統。（圖／壹電視）

此外，不只雙層餐車，北市府文化局今年推出的「台北小旅行」、「文化小旅行」號稱要吸引國際旅客，卻至今都沒有英文版網站，台灣想拚國外觀光市場可要再international一點。