怪腔怪調！ 中國戀愛手遊推新角　霸氣總裁「台灣腔」變含滷蛋

日前有社群平台有網友分享，中國戀愛系手遊推出新角色「台灣總裁」，配音刻意模仿台灣腔卻大失敗，怪腔怪調口音的也讓網友大爆笑表示：「超想揍他。」

原PO貼文寫下：「剛剛看YouTube跳出一個遊戲廣告，我看沒三秒，內心十萬隻草泥馬奔過...」隨後放上影片邀請大家觀看，只見影片開頭就冒出一句「你要搞清楚，是你宣（喜歡）我，不是我宣（喜歡）你」，本該是遊戲男神的霸氣告白詞，配音員卻把喜歡兩字硬黏在一起，讀成了宣，整個荒腔走板，讓網友們超傻眼：「你是不是對台灣腔有什麼誤解？」

▲配音員把「喜歡」唸成「宣」。（圖／YouTube）

隨後原PO表示：「因為內心太過震驚，導致我沒按下那個略過（廣告）的按鈕，看完一整個廣告後才反應過來。」並認為這則廣告一定是made in china，果不其然查證後正是大陸遊戲。

貼文一出立即引爆話題，不少網友噴笑留言：「我也超想宣你tree pay」、「太尬了，他們是不是以為所有詞連著念就是台灣腔啊？」、「天啊！好想揍他」，更有網友認為該配音很像周董獨特的「含滷蛋」語調：「瘋掉，為什麼我腦中浮現周杰倫啦哈哈哈哈哈。」

▼「只能自己熬」變「紫能至己熬」。（圖／YouTube）

事實上對比字正腔圓的「大陸腔」，語速慢、聲調軟糯的「台灣腔」在中國一直都是熱門話題。《中央社》就曾訪問語言學者，歸納出台灣腔的3大特點，大家可以看看自己是否中鏢XD。一是語助詞很多，如「啊、啦、吧」；二是ㄣ、ㄥ不分，ㄓㄔㄕ和ㄗㄘㄙ分不清楚；三是台灣人缺少兒化音，北京人唸胡同是「ㄏㄨˊㄊㄨㄥ˙ㄦ」，台灣人則是「ㄏㄨˊㄊㄨㄥˊ」。

此外台灣人也很常將字念糊在一起，如這樣子變成「醬子」、真的哦變成「真噠」，不少大陸女生認為台灣腔好假掰、嗲到不行，但男網友則認為相當「口愛」，找老婆就要找台灣女孩才對味。

▼台灣腔在中國備受討論。（圖／翻攝自微博）

▼一起來體驗看看「台灣總裁」魅力。（此影片來源為YouTube，連結若遭移除敬請見諒）