許多外國人在學習中文的時候,都會因為筆畫複雜以及眾多讀音不同的破音字,而感到暈頭轉向。日前一名網友在網路上詢問大家:「中文比起其他語言的優勢是甚麼?」
▲中文注音的排列組合百百種。(圖/翻攝自教育部網站)
根據聯合國公佈,全世界最難學習的五種語言分別是,中文、希臘文、阿拉伯文、冰島文以及日文。其中,日文難學的主要原因在於繁複的語法、冰島文難在複雜的語法規則跟古老詞彙、阿拉伯文則難在通常一個詞,可生出數種含有不同時態的動詞和不同含義的名詞、希臘文的困難在於,除了單詞不好記之外,且單詞詞彙量大,而中文則是數不清的字形與字音。
位列難學語言的第一名,中國文字光是字典裏頭收錄的就有上萬種字,再加上經常讓人搞不清楚的破音字,也讓學習中文變成一件不容易的事情,因此有網友便在PTT上發文表示,「中文不論是繁體字或是簡體字,最少就好幾千個,每個都要學都要記,學習效率之低,反觀有些語言就觸類旁通,很容易上手,這樣子的語言優勢是什麼?」
▼外國人認為學習中文非常不易。(圖/翻攝自pixabay)
對於原PO的發問,底下馬上有許多網友點出,中文最大的優勢就是「沒有時態變化」,「中文都沒有形態變化的,很簡單了啦」、「沒有動詞變化,名詞陰性陽性」、「中文沒有時態變化 好學太多了」。不少人都認為,英文的時態變化學起來就十分複雜,反觀中文的口語卻相當簡單,並沒有甚麼文法規則,很容易學習。
▼網友表示,兩個英文字母等於一個中文字佔的空間。(圖/翻攝自pixabay)
此外,也有另一派人提及,中文的另一大優勢便是「閱讀起來很快」且可以節省紙張,「一個字代表的意義比較多啊,省紙張」、「2個英文字母跟一個中文字佔一樣空間」、「中文的序順不響影閱讀啊」,更有網友笑說,「ptt如果只能打英文,每篇留言至少都要好幾樓才能顯示完」。
蕾宏之戰番外篇!曝離婚協議「財產對半分」、Yumi裸照「被P圖」
2022-01-05 12:03祈福轉運! 農曆年前最後「天赦日」 民俗專家:10個1千載難逢
2022-01-10 18:18©Next TV BROCASTING LTD. All Rights Reserved. 壹傳媒電視廣播股份有限公司 版權所有