中國國家主席習近平出席在南非舉行的金磚國家峰會,媒體焦點全都放在他的詭異舉動,不只顯露疲態面容憔悴,在當地時間8月23日進入峰會場地時,疑似習近平的貼身翻譯突然被擋在門外,讓他多次回頭,還一度迷惘站在原地,全都被媒體鏡頭直播放送,不只如此,中國官媒央視先前播出習近平抵達南非的片段,刻意刪掉他走下飛機樓梯的畫面,引發無限聯想。