黃偉哲地震文被FB翻譯「去死」 小編急衝市長室解釋

嘉義大埔今（21）日下午發生規模5.1地震，震央位置於嘉義大埔鄉，雲林縣、嘉義市、嘉義縣、台南市緊急發布國家級警報。隨後台南市長黃偉哲透過臉書發文，「地震！大家平安！」不過其翻譯竟顯示「去死！祝大家平安！」，嚇壞大批網友，黃偉哲發現後立即刪文。

隨後黃偉哲發文解釋，「有關稍早地震發文，原文為『地震！大家平安！』但臉書系統將此貼文判讀為阿拉伯文，並自動翻譯成『去死！祝大家平安！』，造成大家的驚嚇，深感無奈。」黃偉哲表示，已與臉書經營公司Meta Platforms取得聯繫，進一步瞭解原因。另外他還提到，「我的小編急忙拿著手機衝進來市長室解釋，市長，我真的沒有亂發！」

▲黃偉哲「地震！祝大家平安」，竟被翻成「去死！祝大家平安」。

（圖／黃偉哲臉書）