在國外旅遊,難免會遇到語言不通的問題,最好先確認後再行動。有台灣人在東京吃烏龍麵時,看到日文「玉」直覺是雞蛋,結果和友人各點了三顆,心想不用加價好划算,結果送來時悲劇發生,原來菜單上的「3つ玉」其實是三坨麵的意思。