水母斷頭迷因「歸剛」聽嘸？ 文化部整理3「台語正確版」

近日有一部水母短片，因生動的配音讓這隻無辜被拔頭的水母紅遍網路，但不少網友疑問，影片最後的配音「歸剛欸」是什麼意思？對此，文化部也在臉書整理台語正確版用字，讓民眾能看迷因學台語。

▼近日這支水母影片紅遍網路。（圖／翻攝自YouTube）

影片中一顆圓圓白白的水母在海裡被人類徒手抓起，結果驚險一瞬間，整個水母的頭跟身體直接分離，雖然水母沒有流血也沒尖叫，但畫面相當駭人，此時水母竟然開口說出「閩南話」，讓很多人有聽沒懂。

▼文化部在臉書貼出「台語正確版用字」。（圖／翻攝自臉書）

不少網友疑問，影片最後的「歸剛欸」是什麼意思，對此文化部也在臉書整理出「3個迷因」的台語正確版用字，讓民眾能看迷因學台語，一起寫正字；也表示水母短片的「歸剛欸」 是想呼籲那位人類，不要整天無聊沒事亂摸野生動物。 

此外，網友看也紛紛留言表示，小時候去福建玩，導遊說過「天不怕地不怕，就怕閩南人說普通話」，還有網友幫大家科普，水母的神經系統跟大部分的脊椎生物不同，理論上他們受到攻擊時會跟我們痛覺不同，但影片的水母一定感受到自己的身體分家了！