國際小劇場交流，52PRO! 劇團三度來台交流 新作《夾縫轍痕》

▲ 新作《夾縫轍痕》記者會  （圖 / 年代電視台）

日本熟男團體「52PRO!」劇團2/21起將在台北華山烏梅劇院演出新作《夾縫轍痕》。第三度來台的52PRO!曾來台演出2018年《第三弦》及2019年的《阿波之音》，充滿日本味的題材、帥大叔們成熟的演技、現場的音樂演奏等元素，加乘後所爆發出的舞台魅力，贏得各領域觀眾的熱烈迴響！此次與躍演劇團及華山烏梅劇院共同推出《夾縫轍痕》，要透過日本北海道民謠，高歌港邊男兒的生存之道！

▲ 東京演出劇場  （圖 /52PRO! 提供）

《夾縫轍痕》，為山野海導演、竹田新編劇，由十位40多歲的男演員詮釋100多年前北海道的漁人故事。導演山野海表示，在一次與《第三弦》中擔任音樂演奏的津輕三味線小山流第三代的小山豊談話時，浮現了以「民謠」為核心的想法，進而想嘗試演出「男兒們歌唱的民謠」。又從擔任此次民謠歌唱指導的知名歌手伊藤多喜雄口中得知，北海道有「波聲船頭」(註：一種職人，在漁船上負責唱出能使漁民們工作順利進行的節奏，是捕魚工作中重要的角色，據稱領有最高的薪水。)以及勞動歌曲的「索朗節」（ソーラン節）的存在，於是展開了以北海道漁港為場景的故事創作。

▲ 音樂作為重要的故事元素，此次擔任音樂演奏的是負責三味線的小山豊、小山會青年部以及尺八演奏家小湊昭尚，觀眾們將透過現場的音樂和大叔們的歌聲，感受民謠蘊藏的能量。 （圖 / 年代電視台）

《夾縫轍痕》的故事講述明治27年（1894年）座落於北海道邊緣的漁夫小鎮江差町，鄰近地區的男人們為了生計而聚集於此工作，一群漁民們煩惱著用以維持生計的鯡魚產量進入衰退期；與此同時，因為國家內戰背負著巨大心靈創傷的人們，又是如何帶著自己的軟弱和苦澀，仍試圖去守護生命、家族和生活。

▲ 新作《夾縫轍痕》記者會  （圖 / 年代電視台）

「52PRO!」是由資深劇場工作者塚原大助擔任團長，並號召多位在小劇場界活躍10到20年、仍保有熱血精神的男演員們，在2015年共同創立的純男子劇團。他們擅長深掘日本傳統文化，以現代劇場的方式呈現，作品充滿歡樂與溫暖。團員們各有本事和來歷，平時各自活躍在劇場、電影、電視界，每年則聚首52PRO!公演回歸表演初衷。

由華山烏梅劇場與日本本多劇場攜手建立的台日小劇場交流計畫，透過「52PRO!」劇團的《第三弦》(2018)以及《阿波之音》(2019)，雙方在製作上與技術上以育成為目標，逐步展開合作和交流。邁入第三年，今年也將以躍演劇團《麗晶卡拉OK的最後一夜》進軍本多劇場，本多劇場自1982年創立以來，第一個使用場地的外國團隊，意義非凡。一月底在東京舉辦的記者會上，雙方也表示希望以台日雙方各派劇團互訪演出為起點，啟動後續台日小劇場於演出製作和人才培育等多元面向的合作契機。2月22日下午兩點在華山拱廳也有一場國際小劇場計畫「如果我們有自己的舞台」工作坊，邀請本多集團經營者本多慎一郎、52PRO!團長塚原大助，與台灣的劇場工作者面對面交流。詳情請上臉書搜尋「52PRO!在烏梅」。